-
1 название порта
necon. nome del porto -
2 поставка с пристани (+ название порта назначения)
- DEQ (+named port of destination)
- delivered ex quay (+named port of destination)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка с пристани (+ название порта назначения)
-
3 стоимость, страхование и фрахт (название порта назначение)
International transportation: CIFУниверсальный русско-английский словарь > стоимость, страхование и фрахт (название порта назначение)
-
4 Оттоманская Порта
General subject: Porte (название султанской Турции), the Ottoman Porte (название султанской Турции), the Sublime Porte (название султанской Турции) -
5 Блистательная Порта
1) General subject: the Ottoman Porte (название султанской Турции), the Sublime Porte (название султанской Турции)2) History: Sublime PorteУниверсальный русско-английский словарь > Блистательная Порта
-
6 Высокая Порта
1) General subject: the Ottoman Porte (название султанской Турции), the Sublime Porte (название султанской Турции)2) History: Sublime Porte (султанская Турция) -
7 с пристани...
(название порта) "... ( порттың атауы) айлағынан" -
8 delivered ex quay (+named port of destination)
- поставка с пристани (+ название порта назначения)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered ex quay (+named port of destination)
-
9 DEQ (+named port of destination)
- поставка с пристани (+ название порта назначения)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DEQ (+named port of destination)
-
10 стоимость, страхование и фрахт
2) Insurance: cost, insurance, freight( named port of destination) CIF (наименование порта назначения)3) International transportation: (название порта назначение) CIFУниверсальный русско-английский словарь > стоимость, страхование и фрахт
-
11 port mark
Международные перевозки/Таможенное правомаркировка на упаковке экспортных грузов, содержащая название порта назначения -
12 free carrier
сокр. FCA межд. эк., торг. франко-перевозчик (условие в торговом контракте, в соответствии с Инкотермс означающее, что продавец несет ответственность за товары и оплачивает все расходы, связанные с транспортировкой товаров, до тех пор, пока не передаст прошедшие экспортную таможенную очистку товары в распоряжение указанного покупателем перевозчика; после самого термина обычно идет название порта, указание на склад продавца или другое место, где перевозчик должен принять товары)See:* * ** * *условие внешнеторгового контракта, применимое для перевозок любым видом транспорта и означающее, что обязательства продавца выполнены после того, как он передал товар, очищенный от пошлины на экспорт, под ответственность перевозчика, названного покупателем, в указанном месте и пункте abbr FCA-----Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применимое для перевозок любым видом транспорта и означающее, что обязательства продавца выполнены после того, как он передал товар, очищенный от пошлины, на экспорт, под ответственность перевозчика, названного покупателем, в указанном месте и пункте abbr FCA -
13 CIF
1) Общая лексика: hum. сокр. Clone Institute Federation2) Компьютерная техника: Catalog Interchange Format, Cells In Frames3) Американизм: Capital Improvement Fund, Creativity Index Factor4) Военный термин: Candidate Item File, Consolidated Intelligence Facility, Corps Information Flow, Corps Interrogation Facility, central index file, central information file, central issue facility5) Техника: central instrumentation facility7) Бухгалтерия: Common Interchange Format, стоимость, страхование, фрахт (сиф: cost, insurance, freight)8) Телекоммуникации: Cells In Frames (ATM Forum)9) Университет: California Interscholastic Federation10) Вычислительная техника: Cells in Frame, Common Interface Format, Common Intermediate Format (352x288, Video), единый промежуточный формат, файл информации о заказчике11) Иммунология: cloning inhibitory factor12) Банковское дело: Customer Identification File13) Деловая лексика: Crystallographic Information File, сиф (стоимость, страхование, фрахт, cost, insurance, freight), стоимость страховки фрахты (продавец фрахтует судно, страхует и грузит товар), ИНН, Common Investment Fund14) Сетевые технологии: Common Intermediate Format, Customer Information File15) Автоматика: computer integrated factory17) Расширение файла: Common Interchange/Intermediate Format, Customer Information Feed, IUCr Crystallographic Information File, Graphics (Caltech Intermediate Format), CD Image File (Easy CD Creator), Chapter information (Ventura Publisher)18) Нефть и газ: дистанционно управляемое устройство установки муфт, remote CIF, remote coupling installation frame19) Электротехника: central instrumentation facilities20) NYSE. Colonial Intermediate High Income Fund -
14 Come-by-Chance
География: Кам-бай-чанс (Название порта и населенного пункта на острове Ньюфаундленд (Канада).) -
15 cif
1) Общая лексика: hum. сокр. Clone Institute Federation2) Компьютерная техника: Catalog Interchange Format, Cells In Frames3) Американизм: Capital Improvement Fund, Creativity Index Factor4) Военный термин: Candidate Item File, Consolidated Intelligence Facility, Corps Information Flow, Corps Interrogation Facility, central index file, central information file, central issue facility5) Техника: central instrumentation facility7) Бухгалтерия: Common Interchange Format, стоимость, страхование, фрахт (сиф: cost, insurance, freight)8) Телекоммуникации: Cells In Frames (ATM Forum)9) Университет: California Interscholastic Federation10) Вычислительная техника: Cells in Frame, Common Interface Format, Common Intermediate Format (352x288, Video), единый промежуточный формат, файл информации о заказчике11) Иммунология: cloning inhibitory factor12) Банковское дело: Customer Identification File13) Деловая лексика: Crystallographic Information File, сиф (стоимость, страхование, фрахт, cost, insurance, freight), стоимость страховки фрахты (продавец фрахтует судно, страхует и грузит товар), ИНН, Common Investment Fund14) Сетевые технологии: Common Intermediate Format, Customer Information File15) Автоматика: computer integrated factory17) Расширение файла: Common Interchange/Intermediate Format, Customer Information Feed, IUCr Crystallographic Information File, Graphics (Caltech Intermediate Format), CD Image File (Easy CD Creator), Chapter information (Ventura Publisher)18) Нефть и газ: дистанционно управляемое устройство установки муфт, remote CIF, remote coupling installation frame19) Электротехника: central instrumentation facilities20) NYSE. Colonial Intermediate High Income Fund -
16 come-by-chance
География: Кам-бай-чанс (Название порта и населенного пункта на острове Ньюфаундленд (Канада).) -
17 Кам-бай-чанс
Geography: Come-by-Chance (Название порта и населенного пункта на острове Ньюфаундленд (Канада).) -
18 Большой порт
-
19 nome del porto
сущ.экон. название порта -
20 Großhafen
См. также в других словарях:
поставка с пристани (+ название порта назначения) — DEQ (+ название порта назначения) Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для … Справочник технического переводчика
ПОРТА — (лат. porta ворота, вход, выход). Официальное название Турецкой империи и двора султана в частности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТА лат. porta, франц. porte, дверь; отсюда в переносном… … Словарь иностранных слов русского языка
Порта-Нуова (Милан) — Порта Нуова в Милане … Википедия
ПОРТА — (Порта), (П прописное), порты, мн. нет, жен. (франц. Porte) (ист.). офиц. название правительства султанской Турции. Блистательная Порта. Оттоманская Порта. Высокая Порта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТА — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи … Современная энциклопедия
Порта — (французское Porte, итальянское Porta, буквально дверь, врата) (Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта), принятое в Европе в средние века и новое время название правительства Османской империи. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ — ИЛИ ВЫСОКАЯ официальное название султанского двора и всей Турции, как государства; употребл. преимущественно в дипломатических сношениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ, или… … Словарь иностранных слов русского языка
порта — ы, ж. Porte. истор. Официальное название правительства султанской Турции. Блистательная П. Оттоманская П. Уш. 1939. При сем моменте получил письмо от корришпондента из Венеции, что уже с поспешением имеют препаративы в Морею и застают в не малом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Порта (Османская империя) — Порта (франц. Porte, итал. Porta, буквально ≈ дверь, врата), употреблявшееся в европейских дипломатических документах и литературе название правительства Османской империи («Оттоманская П.», «Блистательная П.», «Высокая П.»), а иногда и самой… … Большая советская энциклопедия
ПОРТА ВЫСОКАЯ — ПОРТА ОТТОМАНСКАЯ ИЛИ ВЫСОКАЯ официальное название султанского двора и всей Турции, как государства; употребл. преимущественно в дипломатических сношениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
С ПРИСТАНИ ... (НАЗВАНИЕ ПОРТА) — одно из базисных условий поставок товаров по внешнеторговым контрактам. С п. означает, что продавец предоставляет товар в распоряжение покупателя на пристани в месте назначения, указанном в контракте. Все расходы и риски по доставке товара несет… … Большой экономический словарь
